Когда-то я писал стихи,
Что были не плохи.
Коль хочешь ты писать стихи,
Пожалуйста, плати.
Плати усилием земным
Чтоб до небА достать,
Плати собой, как блудный сын,
Вернувший благодать.
Покаясь, примирись с Отцом,
Очистив взор и слух,
И временный оставь свой дом,
Так превращаясь в дух.
Тогда слова небесных сил
Сами найдут тебя,
Поднимут наподобье крыл
Глаголы бытия.
И будешь удивляться - Бог
Столь милостив и благ,
Но Он одновременно строг -
Даёт не просто так.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
